23. Juni 2012


Warum spricht der BDI beim Schutz geistigen Eigentums mit zwei Zungen?



Welche Haltung vertritt der Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) eigentlich zum Schutz geistigen Eigentums? Die Frage muss man sich stellen, wenn man die höchst unterschiedlichen Positionen zweier BDI-Spitzenvertreter miteinander vergleicht. Mal ist der Verband für, mal gegen geistiges Eigentum – je nachdem, ob es seinen Mitgliedern nutzt oder schadet:

Markus Kerber, Hauptgeschäftsführer des BDI, wurde am Freitag in Sachen Acta mit folgendem Satz zum ablehnenden Beschluss des Handelsausschusses im EU-Parlament zitiert:

„Für den Schutz geistigen Eigentums und für den Innovationsstandort Europa sendet der Ausschuss ein fatales Signal.“ (laut Handelsblatt)

Dringlich forderte Kerber das Parlament auf, vor einer endgültigen Entscheidung das Urteil des Europäischen Gerichtshofs abzuwarten. Der BDI positioniert sich in Sachen Acta als Verfechter geistigen Eigentums.

Fast zeitgleich trat Geschäftsführungskollege Dieter Schweer mit einer gegenteiligen Auffassung an die Öffentlichkeit. Laut Spiegel Online setzte er sich in einem Brief an Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger gegen das Leistungsschutzrecht für Presseverlage ein – wegen angeblicher „problematischer Regelungen und Unschärfen“.

Problematische Regelungen und Unschärfen: Das ist genau das, was Kritiker an Acta bemängelt haben. Bei Acta aber nimmt der BDI keinen Anstoß an „problematischen Regelungen und Unschärfen“, sondern verteidigt das Abkommen als eine unverzichtbare Säule unserer Rechtsordnung.

Warum einmal so herum und gleichzeitig genau anders herum? Weil der BDI den Grundwert des Schutzes geistigen Eigentums nur dann verteidigt, wenn seine Mitglieder finanziell etwas davon haben. Kostet es seine Mitglieder potentiell Geld, kippt die Meinung des BDI ins Gegenteil, in krasse Ablehnung.

Mitglieder des BDI sind Wirtschaftsverbände. Der BDI ist ein Dachverband. Traditionell nicht mit dabei sind die auf ihre Unabhängigkeit bedachten Verlegerverbände VDZ und BDZV. BDI-Mitglied ist hingegen Bitkom, ein Verband der Internet-, Computer- und Telekommunikationswirtschaft. Im Bitkom ist Google Mitglied und spielt eine dominante Rolle. Über Bitkom wirkt Google stark in den BDI hinein.

Weil Google und andere Bitkom-/BDI-Mitglieder fürchten, durch das Leistungsschutzrecht Geld zahlen zu müssen, spricht sich der BDI in Sachen Leistungsschutz gegen geistiges Eigentum, genauer gesagt: gegen den Schutz von Investitionen in geistiges Eigentum aus. Die Nutznießer (Verlage) sind schließlich nicht Mitglied, die potentiell Zahlenden (Suchmaschinen) sind es.

Können BDI-Mitglieder hingegen vom Schutz geistigen Eigentums finanziell profitieren, entdeckt der BDI sein Herz für Kreativität. Acta schützt neben Urheberrechten vor allem auch Patente. Die sind für die Industrie viel Geld wird. Also wird der Brüsseler Ausschuss-Beschluss gegen Acta vom BDI mit starken Worten verurteilt.

Vielleicht kennt der BDI Grundwerte, die er unabhängig von Mitgliedschaften verteidigt. Geistiges Eigentum gehört erkennbar nicht dazu.

von Christoph Keese


Stichwörter

 

79 Kommentare

 
  1.  

  2. minecraft free download

    Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I provide credit
    and sources back to your site? My blog site is in the
    exact same niche as yours and my users would truly benefit from some of the information you provide here.
    Please let me know if this okay with you. Cheers!

    Antworten ↓   
     
     
  3.  

  4. free dating sites no fees

    I blog often and I really appreciate your information. This great
    article has really peaked my interest. I’m going to
    bookmark your site and keep checking for new details about once per week.
    I opted in for your RSS feed as well.

    Antworten ↓   
     
     
  5.  

  6. tinder dating site

    Howdy! This post couldn’t be written much better! Looking at this post reminds me of my previous roommate!
    He constantly kept preaching about this. I will send this article to him.
    Fairly certain he will have a great read.
    Thank you for sharing!

    Antworten ↓   
     
     
  7.  
  8.  

  9. credit card cost

    You’re so interesting! I don’t think I’ve read anything like
    that before. So good to find someone with genuine thoughts on this
    subject. Seriously.. thanks for starting this up. This site is
    something that is needed on the internet, someone with a little originality!

    Antworten ↓   
     
     

  10. Milo

    I’m now not sure the place you are getting your info,
    but great topic. I must spend a while finding out more or figuring out more.

    Thanks for wonderful information I used to be searching for this information for
    my mission.

    Antworten ↓   
     
     
  11.  

  12. Egli Diana Pinto

    We’re a bunch of volunteers and starting a new scheme in our community.
    Your web site provided us with valuable information to work on. You have done
    an impressive process and our entire community will probably be grateful to you.

    Antworten ↓   
     
     

  13. msp

    Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video
    to make your point. You clearly know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos
    to your weblog when you could be giving us something informative to read?

    Antworten ↓   
     
     

  14. http://tinyurl.com/jstu2kf

    Hello just wanted to give you a quick heads up. The text in your article seem to be running off the screen in Internet
    explorer. I’m not sure if this is a formatting issue or something to do
    with web browser compatibility but I thought I’d post to let you know.

    The design look great though! Hope you get the problem fixed soon. Many thanks

    Antworten ↓   
     
     

  15. http://tinyurl.com/zsfyj8m

    Excellent post. I was checking constantly this blog and I’m
    impressed! Very useful info particularly the last part :) I care for such information a lot.
    I was looking for this certain information for a long time.
    Thank you and good luck.

    Antworten ↓   
     
     

  16. Augusto de Arruda Botelho

    I’ve been browsing online more than 2 hours today, yet I never found any
    interesting article like yours. It is pretty worth enough for me.
    In my opinion, if all web owners and bloggers
    made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.

    Antworten ↓   
     
     
  17.  
  18.  
  19.  
  20.  

  21. spinning exercises

    you are actually a excellent webmaster. The website loading speed is incredible.

    It sort of feels that you are doing any distinctive trick. Moreover, The contents are masterpiece.
    you’ve performed a great activity on this matter!

    Antworten ↓   
     
     

  22. Georgina

    Greetings from Ohio! I’m bored at work so I decided to browse your website on my iphone during lunch break.
    I love the information you provide here and can’t wait to take a look when I get home.
    I’m amazed at how quick your blog loaded on my phone ..
    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, superb blog!

    Antworten ↓   
     
     

  23. Carmen

    I have been exploring for a little for any high
    quality articles or weblog posts in this kind of
    house . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this web site.

    Reading this information So i’m happy to convey that I have a very good
    uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I most
    for sure will make certain to don?t omit this site
    and give it a glance regularly.

    Antworten ↓   
     
     

  24. tinder dating site

    It’s perfect time to make some plans for the longer term and it is time to be happy.
    I’ve learn this publish and if I may I want to recommend you some
    interesting issues or suggestions. Perhaps you could write subsequent articles
    referring to this article. I desire to learn more things about it!

    Antworten ↓   
     
     

  25. minecraft

    I loved as much as you’ll receive carried out right here.
    The sketch is tasteful, your authored material stylish.
    nonetheless, you command get got an shakiness over that you
    wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the
    same nearly a lot often inside case you shield this increase.

    Antworten ↓   
     
     
  26.  

  27. car computer exchange

    I feel that is among the so much significant info for me.
    And i’m glad reading your article. However should statement on few general things, The website taste is perfect,
    the articles is in reality nice : D. Just right activity,
    cheers

    Antworten ↓   
     
     

  28. minecraft

    Pretty section of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account your blog posts.

    Any way I’ll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently rapidly.

    Antworten ↓   
     
     

  29. pest-termite control pests

    Hey there would you mind letting me know which hosting company you’re using?
    I’ve loaded your blog in 3 different internet browsers and I must say this blog
    loads a lot quicker then most. Can you recommend a good hosting provider at a
    honest price? Cheers, I appreciate it!

    Antworten ↓   
     
     
  30.  

  31. regular building inspections

    Its such as you read my mind! You appear to grasp so much about
    this, like you wrote the e-book in it or something. I believe
    that you simply could do with some p.c. to drive the
    message home a bit, but other than that, that is fantastic blog.
    An excellent read. I’ll certainly be back.

    Antworten ↓   
     
     
  32.  

  33. amway products

    Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I’ve really enjoyed surfing around your blog posts.
    In any case I’ll be subscribing to your feed and I hope you write again very
    soon!

    Antworten ↓   
     
     

  34. ig

    Its not my first time to pay a quick visit this web page, i am
    visiting this web page dailly and get good information from here every day.

    Antworten ↓   
     
     

  35. trouble saving money

    Great post. I was checking continuously this blog and I’m impressed!
    Extremely useful info particularly the last part :) I care for such information a
    lot. I was looking for this particular info for a long time.

    Thank you and good luck.

    Antworten ↓   
     
     

  36. financial services marketing

    Hello there! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog.
    Is it tough to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick.
    I’m thinking about making my own but I’m not sure where to begin. Do you have any ideas or suggestions?
    Appreciate it

    Antworten ↓   
     
     
  37.  

  38. florida financial

    I’m not sure where you are getting your information, but great topic.
    I needs to spend some time learning much more or understanding more.
    Thanks for excellent information I was looking for this information for my mission.

    Antworten ↓   
     
     
  39.  

  40. Courtney

    Hi, There’s no doubt that your website could be
    having browser compatibility problems. Whenever I take a look at your
    web site in Safari, it looks fine however, when opening in I.E., it
    has some overlapping issues. I merely wanted to provide you with a quick heads up!
    Apart from that, excellent website!

    Antworten ↓   
     
     
  41.  
  42.  

  43. financial planning services

    Hi there, just became aware of your blog through Google, and found
    that it is truly informative. I’m gonna watch out for brussels.
    I will be grateful if you continue this in future.
    Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!

    Antworten ↓   
     
     
  44.  
  45.  
  46.  
  47.  
  48.  
  49.  
  50.  
  51.  
  52.  

  53. Chanel

    I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is required to get setup?
    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very internet smart so I’m not 100% certain. Any recommendations or advice
    would be greatly appreciated. Many thanks

    Antworten ↓   
     
     

  54. advisors available

    Neat blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?
    A design like yours with a few simple adjustements would
    really make my blog stand out. Please let me know where
    you got your theme. Kudos

    Antworten ↓   
     
     
  55.  

  56. think audiobooks

    Its like you read my mind! You appear to know so much about
    this, like you wrote the book in it or something. I think
    that you can do with a few pics to drive the message home a bit, but other than that, this is excellent blog.
    A fantastic read. I’ll definitely be back.

    Antworten ↓   
     
     
  57.  
  58.  
  59.  

  60. Melissa

    Der BDI ist ein von Wirtschaftsverbänden geführter Dachverband. Dieser spricht sich gegenteilig im Bereich geistiges Eigentum bei Pressewerken aus. Genauer geht es um das Werk Acta. Das hängt auch damit zusammen, weil Google in einem Verlegerverband des Dachverbandes sich dagegen ausspricht. Denn Google möchte kein Extrageld für Pressewerke bezahlen. Deshalb sind innerhalb des Dachverbands zwei Meinungen zum Schutz von geistigem Eigentum bei Pressewerken ansässig. Suchmaschinen im Internet wären direkt davon betroffen.

    Antworten ↓   
     
     

  61. Juliane Böckler

    “Doch für jenen Teil der Nutzer, die nicht durchklicken, sondern die Informationen allein bei Google News oder in der normalen Suche aufnehmen, wäre eine kleine finanzielle Beteiligung der Originalseite nur fair. Das gilt nicht nur für Google, sondern für jeden, der Nachrichten aggregiert.”

    Warum sperrt denn der Anbieter der Nachrichten den (unfair) aggregierenden nicht einfach technisch aus, gerne auch nur für eine gewisse Zeit? So könnte man als Verlag unmissverständlich und mit kleinem Aufwand verdeutlichen, dass das eigene Nachrichtenangebot nur gegen eine entsprechende finanzielle Beteiligung verarbeitet werden darf. Bei der relativ kleinen Menge an kommerziellen Aggregatoren sollte das weder logistisch noch technisch noch finanziell ein Problem sein.

    Würde mich interessieren.

    Antworten ↓   
     
     

  62. mark

    Warum soll das LSR eigentlich nur für Presseverlage die regelmäßig Publizieren gelten. Wenn es so unproblematisch wäre könnte man doch jedem der Texte irgendwie öffentlich zugänglich macht dieses Recht einräumen. ACTA ist schlimm aber es würde immerhin für alle Rechteinhaber Vorteile bringen und nicht nur für ein paar ausgewählte Monopolisten.

    Antworten ↓   
     
     

    • Flo Diehl

      Man sollte nicht vergessen, dass das letzte “A” in ACTA für agreement steht, und nicht für law.
      Insofert wäre ACTA nicht unbedingt eine Verbesserung für “kleine” Rechteinhaber, beim Versuch ihre Rechte global einzufordern.
      Um bei den Mitgliedsstaaten die ACTA unterschrieben haben werden ACTA durchzusetzen bedarf es einer Lobby IN diesem Land, um ACTA-freundliche LEgislatur in diesem Land durchzusetzen (ich hoffe das ist verständlich formuliert);
      Dies unterstützt wiederum, ähnlich wie das TPP die Großkonzerne legislatur zu ihrem Nutzen auszuhebeln. Lobby ist alles. Enteignet Springer! Und Nestlé und CocaCola und Unilever und PhillipMorris und Halliburton….^^

      Antworten ↓   
       
       

  63. Flo Diehl

    Was hat das LSR mit geistigem Eigentum zu tun? Die Urheber sind doch explizit ausgeschlossen, und dürfen somit ihren Anteil mit den Verlagen selbst aushandeln;
    Die Trennung zwischen Content und Verlagsleistung im LSR war doch der “Meilenstein” dieses Gesetzesvorschlages…

    Also, bitte genauer trennen (welches man von den anderen ja auch immer verlangt)

    Antworten ↓   
     
     

  64. Juliane Böckler

    “Warum einmal so herum und gleichzeitig genau anders herum? Weil der BDI den Grundwert des Schutzes geistigen Eigentums nur dann verteidigt, wenn seine Mitglieder finanziell etwas davon haben.”

    Erinnert wieder ein wenig an die “SO KOPIEREN SIE ALLES!!!”-Titelbilder aus dem Springer-Verlag, gell?

    Antworten ↓   
     
     

  65. Steffen Zeisig

    Ist das jetzt Ihre verschlüsselte Antwort auf diesen Fall? Also der Hinweis darauf, dass neben der Bild auch andere Verbände / Institutionen / Unternehmen ein situationsbedingt beliebig anpassbares Interpretationsspektrum haben?

    Antworten ↓   
     
     
    •  

      • M.Winter

        “Vielleicht kennt der BDI Grundwerte, die er unabhängig von Mitgliedschaften verteidigt. Geistiges Eigentum gehört erkennbar nicht dazu.”

        Können Sie nicht erkennen?

        »Bild« hatte den Fall versehentlich mit dem Foto einer ganz anderen jungen Frau illustriert. Dieses Foto hatte »Bild« einfach aus deren Blog genommen.

        Könnte es sein, dass man in Ihrem Konzern den Begriff “geistiges Eigentum” (von Persönlichkeitsrechten mal abgesehen) recht flexibel auslegt, wenn es nicht das eigene Eigentum ist, sondern das anderer?

        Trotz Ihrer Postinglawine bleiben Sie jede Erklärung dafür schuldig, was das LSR nun schützen soll. Auf jeden Fall wird es nicht die Eigentumsrechte anderer schützen denn:

        “Wenn Leute, Menschen — viele, viele Menschen offenkundig — ihr ganzes Privatleben im Internet ausbreiten, und das ist nun mal frei zugänglich, dann sind solche Folgen leider mit einzupreisen. Das heißt, dann müssen sich Menschen auch bewusst sein, dass sie sich öffentlich gemacht haben. Und das kann dann auch dazu führen, dass Zeitungen von diesen öffentlich zugänglichen Recherchefeldern, also zum Beispiel Facebook, also zum Beispiel Internet insgesamt, Gebrauch machen.”

        Sie verfahren in etwa nach dem Motto: WIR nehmen uns, was öffentlich ist, aber was WIR öffentlich machen, dafür habt IHR zu zahlen, und wenn es nur der banalste Textschnipsel ist. Denn das “Presseerzeugnis” ist heilig, aber wenn es beim Erzeugen die Rechte anderer mit Füßen trampelt, hat euch das nicht zu kümmern.

        Nochmal zum Mitschreiben: Wenn jemand sein Foto im Internet postet, dann kann sich euer Presseerzeugnis dieses Foto nicht ungefragt aneignen, es kann so öffentlich sein wie es will.

        Öffentlich, das sind eure Inhalte nämlich auch.

        Antworten ↓   
         
         

  66. Michaela Merz

    Lieber Christoph Keese: Darf ich Ihnen, im Namen der Internet-Community, eine Dose Mitleid anbieten? Sie werfen dem BDI vor, an die Kasse der Mitglieder zu denken? Sie selbst verfechten natürlich ganz uneigennützig das Leistungsschutzrecht .. ?

    Sie erinnern sich? Ich hatte Ihnen angeboten, gemeinsam nach einer für alle Seiten akzeptablen Lösung zu suchen. Das Leistungsschutzrecht in der aktuellen Version ist das genaue Gegenteil.

    Also: Zähne zusammenbeißen und akzeptieren, dass die Internet-Community nicht ganz so doof ist wie viele glauben.

    Unterstützen Sie einfach unsere Forderung: Infos im HEADER einer Webseite werden explizit aus dem LSG herausgenommen. Damit akzeptieren Sie die international geltenden Regeln des Internets und können darauf vertrauen, dass Ihre Abmahnungen gegen Datendiebe (die Inhalte aus dem BODY klauen) nicht gleich vom ersten Amtsgericht in den Mülleimer geschmissen werden.

    Liebe Grüsse

    Michaela Merz
    Liberale Basis e.V.

    http://www.liberalebasis.de/libabp/2012/06/15/das-leistungsschutzrecht-angriff-auf-das-internet/

    Antworten ↓   
     
     

    • Christoph Keese

      Liebe Frau Merz,

      habe den Header von WELT ONLINE gerade noch einmal angeschaut. Ihn vom LSR auszunehmen, würde ich reichen, um die Gesetzesinitiative zu unterstützen? Es ist dann doch nahezu aller journalistischer Inhalt vom LSR umfasst, da im Header so gut wie nichts journalistisches steht.

      Beste Grüße
      Christoph Keese

      Antworten ↓   
       
       

      • Michaela Merz

        Lieber Herr Keese:

        Dann stehen Sie dazu und unterstützen Sie unsere Forderung, dass die Header-Informationen, also alles was zwischen HEAD und /HEAD steht, nicht in’s Leistungsschutzrecht gehört.

        LG
        Michaela Merz

        Antworten ↓   
         
         

        • Christoph Keese

          Liebe Frau Merz,

          aber ich verstehe Ihre Forderung aus Ihrer Sicht nicht genau. Was wollen Sie damit erreichen? Überschriften und Vorspänne stehen nicht zwischen HEAD und /HEAD. Dort stehen nur der Title (bei WELT ONLINE: Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur- WELT ONLINE), ein paar Link-Rels, die Metadaten, der CSS-AUfruf und einige Javascripte. Was soll das bringen?

          Beste Grüße
          Christoph Keese

          Antworten ↓   
           
           

          • Michaela Merz

            Humor me. Informationen im HEADER gehören nicht in’s Leistungsschutzrecht. Die zentrale Forderung der Liberalen Basis e.V. ist die Frage der Header-Informationen.

            Liebe Grüsse aus hot and sunny Texas, US of A.

            mm.

               
             
             

    • robbyb

      Liebe Frau Merz,

      diese Header/Body Geschichte wie auch der von Ihren verlinkte Artikel sind schlicht und ergreifend sachlich grundfalsch. Sie haben damit für die liberale Sache einen kapitalen Bock geschossen. Suchmaschinen verwenden bereits seit Jahren vorwiegend menschenlesbare Textinformationen einer indizierten Webseite.

      Diese wurden zu diesem Vorgehen vornehmlich durch die Werbeindustrie und Ihr Heer von SEO-Beratern gezwungen. Diese kamen ganz schnell auf die Idee in den für den normalen Webnutzer nicht sichtbaren Header-Bereich Werbetexte zu plazieren, die mit dem Inhalt der Seite nichts zu tun hatten.

      Danach wurde versucht, Texte zu platzieren die durch ihren grafischen Gestaltungselemente nicht als solche wahrgenommen werden.

      Aber diese Techniken kann Ihnen Herr Keese viel ausführlicher erläutern – da sitzt das Expertenwissen im Hause.

      Antworten ↓   
       
       

      • Michaela Merz

        Lieber robbyb:

        Wir reden nicht über normale Webseiten, die ihre Produkte oder Dienstleistungen im Markt anbieten, sondern von Webseiten, deren Inhalte selber einen Wert repräsentieren.

        Wir reden auch nicht (nur) über Suchmaschinen, sondern in erster Linie über News-Aggregatoren. Wenn ein Verleger es nicht möchte, dass der BODY seiner Seite gescraped wird, ist das das gute Recht des Rechteinhabers.

        Nur: Die Informationen im HEADER gehören in kein LSG.

        Und was das Expertenwissen angeht: Da brauche ich ganz bestimmt nicht das Springer Team ;)

        Liebe Grüße

        Michaela Merz

        Antworten ↓   
         
         

        • Michael Butscher

          Wenn ein Verleger es nicht möchte, dass der BODY seiner Seite gescraped wird, ist das das gute Recht des Rechteinhabers.

          Für eine Linkliste mit kurzen Textauszügen oder beim Teilen auf Facebook (was auch einen Anreißer erzeugt) sollte er dieses Recht nicht haben.

          Für Google kann der Verleger das bereits heute einstellen (mit entsprechendem “meta”-Eintrag), tut es aber nicht.

          Ich muß ausnahmsweise Christoph Keese recht geben: Die Beschränkung auf den Header ergibt keinen Sinn.

          Antworten ↓   
           
           

          • Michaela Merz

            Sehe ich anders. Aus meiner Sicht sind die Informationen im BODY einer Webseite in erster Linie für human-viewing vorgesehen. Ich kenne Scraper, die ganze Datenbanken automatisiert leersaugen und daraus ein Business machen. Das ist nicht ok.

            Hier muss klar unterschieden werden zwischen ‘Suchmaschinen’, die mir als Webseitenbetreiber helfen, und Aggregatoren, die Inhalte meiner Webseite nutzen, um daraus ein eigenständiges Business zu machen. Da kann ich CK schon verstehen.

            Unabhängig davon sind HEADER-Infos eben explizit maschinenlesebar und sollte deshalb auch von LSG ausgenommen werden.

            mm.

               
             
             

          • Michael Butscher

            Hier muss klar unterschieden werden zwischen ‘Suchmaschinen’, die mir als Webseitenbetreiber helfen, und Aggregatoren, die Inhalte meiner Webseite nutzen, um daraus ein eigenständiges Business zu machen. Da kann ich CK schon verstehen.

            Sofern bei Aggregatoren ganze Artikel betroffen sind, greift doch das bisherige Urheberrecht?

            Und das LSR wurde doch explizit wegen Google News gefordert. Ist das keine Suchmaschine?

               
             
             

Hinterlasse einen Kommentar zu Flo Diehl Antworten abbrechen

Bitte füllen Sie die mit einem Stern markierten Felder aus.

*


6 − = 1

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>